Вратимо се шест месеци уназад, до дана када је све почело.
Vraťme se asi o šest měsíců zpátky, do dne, kdy to všechno začalo.
Шта мислите да сте јели последњих шест месеци?
A co myslíte, že jste posledních šest měsíců jedli?
Нисам видео нову фацу шест месеци.
Neviděl jsem nikoho novýho už šest měsíců.
Шест месеци сам пљувао крв да овој агенцији донесем њен највећи рачун.
Posledních šest měsíců plivu krev, abych agentuře získal její největší zakázku.
Последњих шест месеци тамо, био сам као дух.
Posledních 6 měsíců jsem byl jako duch.
Па, није баш плакала за тим... кад те је оставила пре шест месеци.
Nezdálo se, že by po tom tak toužila, když od tebe před půl rokem odešla.
Сећаш се обећаног меденог месеца пре шест месеци?
Pamatuješ na ty líbánky, které ti slibuji už půl roku?
Пре шест месеци, Зои, као и Доанелина беба Мишел, је имала високу грозницу.
Před šesti měsíci Zoe, podobně jako Mychel, prudce vystoupili teploty.
Ухапсили су те како пљачкаш кућу у Њу Џерсију са Вилиамом Престоном пре шест месеци.
Ne. Před šesti měsíci tě chytili spolu s Williamem Prestonem v New Jersey při vloupačce.
Рекао је да ћу проходати за шест месеци ако будем имао среће.
5íkal, že budu chodit nejdřív za 6 měsíců, pokud budu mít štěstí.
Она чоколадна кожа са тешким куглама које покушавамо да се решимо задњих шест месеци.
Že čokoláda kůže s těžkým mramorováním Snažili sme se ji zbavit posledních 6 měsíců.
Та пошиљка Х ће да испуни наше књиге наредних шест месеци!
Zásilka dorazila na náměstí. Jsou tam naše knihy pro příštích 6 měsíců!
Изненада је умро после шест месеци.
O šest měsíců později skoro zemřel.
Пре око шест месеци дошли смо овде да радимо.
Asi před šesti měsíci jsme přijeli sem.
Шест месеци касније, отац ми је рекао да је геј.
Šest měsíců po její smrti mi otec řekl, že je gay.
Интересантно је што је још неко из Џексонвила овде пре шест месеци тражио Ника.
Je to zvláštní, byl tu někdo jiný z Jacksonvillu, asi před půl rokem. Také se ptal po Nickovi. Musela s vámi také chodit do školy.
Ваш план је да убијете човека који ме је сменио, направите удар у радничкој партији, и вратите ме на власт за шест месеци.
Vaším plánem je zavraždit mého následovníka, udělat převrat ve straně Laboristů a do 6 měsíců mě dosadit do mé původní funkce.
Овако, чистила сам свој орман нисам обукла ништа од овога задњих шест месеци.
Takže, probrala jsem šatník a nic z tohodle jsem na sobě půl roku neměla.
У гаражи су бар шест месеци.
To auto tam bylo aspoň 6 měsíců.
Доктори су ми рекли да ћу поживети још шест месеци.
Doktoři říkají, že mi zbývá šest měsíců života.
Провео сам шест месеци тамо, иза Зида, за време последње Зиме.
Já strávil šest měsíců tam venku, za Zdí během minulé zimy.
Пре шест месеци су купили милион Брајтлингових деоница.
Koupili miliónový podíl Brightlingu před šesti měsíci.
Онда, само након шест месеци, други напад је погодио Манилу.
Potom, po pouhých šesti měsících, došlo k dalšímu útoku v Manile.
А народ ће доказати ван сваке сумње да је у ноћи 16. октобра, окривљени Доналда Нидариа урадио намерно и злонамерно, убиство Катарине, његова жена од само шест месеци.
A lidé bezpochyby dokáží, že v noci 16. října, obžalovaný Donald Nidaria záměrně a úmyslně zavraždil, svou ženu Katharinu, se kterou byl ženatý pouhých šest měsíců.
Даме и господо жирија, пре шест месеци, мој клијент Доналд Нидариа претрпео незамисливо трагедија.
Dámy a pánové porotci, před šesti měsíci můj klient Donald Nidaria utrpěl nepředstavitelnou ztrátu.
Нисмо имали секс за скоро шест месеци.
Neměli jsme sex skoro šest měsíců.
Тата, било би то само шест месеци пробе.
Otče, bude to pouze na šest měsíců.
Проверавамо сваких шест месеци, а лабораторија је празна 5 година.
Testujeme to každých 6 měsíců. Laboratoř je už asi 5 let prázdná.
Сада отпловимо, ухватимо југоисточни ветар, најповољније је време, напунимо се и кући смо за шест месеци.
Vyplujeme teď, chytneme jižní vítr, a když všechno půjde dobře, naplníme své zásoby a vrátíme se za 6 měsíců.
Нисам разговарала с њим шест месеци.
Nemluvila jsem s ním šest měsíců.
Шест месеци касније, будим се у кинеском затвору са тетоважом на дупету, лоптица за голф се котрља према мом анусу.
O šest měsíců později jsem se vzbudil v čínském vězení a v dolní části zad jsem měl tetování golfového míčku, který se kutálel k mé díře.
Имамо довољно хране за шест месеци.
Máme dost jídla na šest měsíců.
Кад је Чаби Кригер у пијаном стању ударио оног пешака, пренели смо власништво над возилом на Џоово име и Џо је одслужио шест месеци у затвору.
Když byl Chubby Cregar pod vlivem a srazil chodce na Goweru, nechali jsme vozidlo zaregistrovat na Joea a Joe si odseděl 6 měsíců v base v LA.
Дивна платна и гумени плафони су се отопили на сунцу за шест месеци.
Krásné plachty a gumová střešní okna jsou zničena sluncem za šest měsíců.
(Смех) Желимо да наше бебе читају са шест месеци.
(Smích) Chceme, aby naše batolata četla už v 6 měsících věku.
Данас је тачно шест месеци -- и по први пут у историји, ниједно једино дете није парализовано у Утар Прадешу или Бихару.
Dneškem je to přesně šest měsíců -- poprvé v historii, kdy ani jediné dítě nebylo postiženo v Uttar Pradesh nebo Biharu.
У чему год да сте уживали као дете или пре само шест месеци, али сад сте унапређени па не можете јер осећате да морате бити озбиљни, откријте то поново.
Ať to bylo cokoli, co jste si užívali jako děti, co jste si užívali před šesti měsíci, ale teď musíte prosazovat něco, co vás nebaví, protože cítíte, že musíte být vážní, znovuobjevte to.
После шест месеци у затвору, Ван Мегерен је признао.
Šest týdnu před rozsudkem se Van Meergen přiznal.
Како смо обучили ове жене за шест месеци?
Jak jsme za šest měsíců změnili tyhle ženy?
И за шест месеци, оне могу да постану соларни инжењери.
A za šest měsíců se stanou solárními inženýrkami.
Шест месеци касније, њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.
O šest měsíců později dětem těchto žen nabídli vločky zamíchané v mrkvové šťávě, a pozorovali jejich výrazy obličeje, když je jedly.
За шест месеци сам се вратио на посао.
Během šesti měsíců jsem se vrátil do práce.
И након шест месеци седели смо у Свемирском центру Кенеди.
A o šest měsíců později jsme se sešli v Kennedyho vesmírném středisku.
0.47887396812439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věznil jsi ho téměř 6 měsíců. 